Cette déclaration a pour but de clarifier notre engagement à protéger la confidentialité des renseignements personnels que vous nous fournissez.

En vous inscrivant sur notre site, nous pouvons vous demander des informations telles que votre nom, votre adresse courriel, votre adresse postale, votre code postal, votre numéro de téléphone, votre sexe, vos intérêts personnels et vos préférences concernant nos produits et services. Nous ne recueillerons ou ne conserverons aucune coordonnée hors ligne de personnes âgées de moins de 13 ans. Nous ne communiquerons avec aucun enfant âgé de moins de 13 ans sans la permission d’un parent.

En plus des renseignements fournis par les visiteurs de notre site Web, nos ordinateurs reçoivent et enregistrent automatiquement des informations à partir de votre navigateur Internet, y compris votre adresse IP, les renseignements transmis par les témoins (cookies) ainsi que les pages que vous avez visitées.

Enfin, nous, ainsi que des tierces parties que nous avons désignées, pouvons accéder à des renseignements supplémentaires à l’aide d’outils tels que les rapports de démographie et d’intérêts de Google Analytics. Ces informations, généralement collectées, analysées et hébergées par Google, proviennent de plusieurs personnes et comprennent, par exemple, les termes de recherche utilisés pour accéder à notre site, les sites visités avant et après avoir visité le nôtre, et ainsi de suite. La plupart, sinon la totalité, des informations obtenues par Google sont agrégées et ne contiennent pas de renseignements personnels (tels que les noms et adresses des individus, par exemple). La politique de confidentialité de Google à ce sujet est disponible sur son site Web au https://www.google.com/intl/fr-CA/policies/privacy/

Nous utilisons les renseignements que vous nous fournissez de manière agrégée afin d’améliorer le fonctionnement de notre site Web et de mieux comprendre le profil de notre public en ligne, entre autres. Nous pouvons également utiliser ces données, de façon agrégée ou personnelle, pour améliorer votre expérience sur notre site Web en affichant le contenu et les messages que nous croyons qui vous intéresseront. Dans certains cas, nous utilisons vos renseignements personnels pour vous contacter ou vous fournir des informations telles que les bulletins que vous demandez à recevoir.

Nous, ainsi que les tierces parties que nous avons désignées, utilisons les informations de Google afin d’améliorer notre site Web et nos autres activités en ligne, telles que la commercialisation et la publicité.

Nous ne vendrons ni ne louerons vos renseignements personnels et ne partagerons vos renseignements personnels avec aucune personne ou société non affiliée, à moins d’obtenir votre consentement, ou dans les circonstances suivantes :

Les témoins sont des informations stockées sur votre ordinateur. Nous pouvons utiliser les témoins ou, dans un nombre limité de cas, les adresses IP pour un certain nombre de raisons. Les témoins nous permettent de mieux comprendre comment les utilisateurs naviguent sur notre site et peuvent nous aider à adapter notre site Web ou nos messages de vente pour mieux répondre à vos besoins et intérêts. Les témoins peuvent également vous aider à vous souvenir de votre nom d’utilisateur et mot de passe sur les aires protégées de certains sites Web. Vous êtes libre de refuser les témoins si votre navigateur le permet, mais certaines parties de notre site Web peuvent ne pas fonctionner correctement si vous le faites. Nous ne savons pas si et comment Google, d’autres moteurs de recherche ou d’autres entités utilisent les témoins.

Si nous prévoyons d'utiliser vos renseignements personnels d’une manière différente de celle indiquée au moment de leur collecte sur ce site Web, nous vous en informerons. En outre, si nous apportons des changements importants à nos pratiques de confidentialité affectant les renseignements déjà collectés par le biais de notre site Web, nous afficherons un avis sur notre site pour en informer les utilisateurs.

Veuillez communiquer avec nous si vous souhaitez formuler une plainte au sujet de notre conformité à la présente politique de confidentialité.

Sunkist Growers, Inc. (« Sunkist ») se soucie de la confidentialité de ses utilisateurs et se préoccupe tout particulièrement de la protection de la vie privée des enfants de moins de 13 ans. Nous avons développé nos pratiques de protection de la vie privée des enfants à partir des lignes directrices établies par le Children’s Advertising Review Unit (CARU) et en conformité avec les exigences établies par le Children’s Online Privacy Protection Act de 1998 (« COPPA »). Nous recommandons également que les parents surveillent les activités de leurs enfants sur le Web et apprennent à utiliser des logiciels ou d’autres outils qui peuvent aider leurs enfants à s’amuser sur la toile sans compromettre leur sécurité ou utiliser l’Internet d’une manière incompatible avec les préférences de leurs parents.

Chez Sunkist, notre politique est de créer des expériences Web pour les enfants de moins de 13 ans ne nécessitant aucune collecte de renseignements personnels ou, tout au plus, une collecte minimale. En règle générale, Sunkist limite sa collecte de renseignements à des données non personnelles recueillies par les témoins ou par la soumission volontaire de renseignements par l’enfant. Les données non personnelles que nous pouvons demander à un enfant de soumettre volontairement prennent généralement la forme d’une enquête utilisée à des fins de recherche et peuvent comprendre leurs intérêts personnels, leur sexe, leurs collations ou aliments préférés ou leur âge. Sunkist emploie les témoins et d’autres dispositifs similaires sur ses sites Web pour en faciliter l’administration et la navigation. Sunkist utilise également les témoins et d’autres dispositifs similaires pour collecter des données non personnelles sur les utilisateurs d’un site Web Sunkist, telles que (1) l’adresse IP de l’utilisateur (par exemple, princeton.edu – 192.168.1.1), le type de navigateur Web (par exemple, Netscape Navigator ou Microsoft Explorer) et le système d’exploitation (par exemple, Windows ou Linux) utilisé, (2) les pages du site visitées par l’utilisateur et (3) les autres sites Web visités après que l’utilisateur ait quitté le nôtre. Sunkist recueille ces informations afin de surveiller l’utilisation de ses sites Web et d’améliorer certains aspects de ses sites Web. Les témoins ne contiennent aucun renseignement personnel identifiable tel que le nom de votre enfant ou votre adresse courriel.

De temps à autre, cependant, Sunkist peut demander certains renseignements personnels au sujet de votre enfant (par exemple son nom, son adresse courriel, son âge et l’adresse postale du parent ou tuteur) afin de lui permettre de participer à des activités en ligne. Sauf dans des circonstances spéciales limitées, nous ne recueillerons pas ces renseignements de la part d’un enfant sans avoir obtenu le consentement de son parent ou tuteur. En demandant le consentement de ces derniers, nous leur expliquerons ce que nous ferons avec les renseignements que leur enfant nous fournira, la façon dont ils pourront consulter ces renseignements ainsi que la manière dont ils pourront nous demander de les supprimer. La participation d’un enfant à une activité sur le site Web de Sunkist n'est pas conditionnelle à la divulgation de plus de renseignements sur l’enfant que celles raisonnablement nécessaires pour participer à l’activité.

En outre, de temps à autre, Sunkist peut recueillir des informations auprès d’un enfant de moins de 13 ans sans avoir obtenu le consentement préalable d’un parent ou d’un tuteur, mais seulement dans ces circonstances spéciales limitées :

Nous pouvons demander le nom de l’enfant et l’adresse courriel de son parent ou tuteur afin de solliciter le consentement de ce parent ou tuteur ou de lui communiquer une information importante.

Nous pouvons demander le nom et l’adresse courriel d’un enfant afin de répondre à une demande spécifique qu’il nous a envoyée. Par exemple, si un enfant nous envoie une demande par courriel, nous conserverons son adresse courriel afin de pouvoir lui répondre, puis la supprimerons de notre système une fois la réponse envoyée.

Si un enfant souhaite recevoir l’un de nos bulletins électroniques ou s’inscrire à l’une nos activités nécessitant une communication en ligne fréquente avec lui, nous demanderons à l’enfant de nous fournir le nom ou l’adresse courriel d’un parent ou d’un tuteur afin que nous puissions l’en informer et lui donner l’occasion de se retirer de l’activité au nom de son enfant.

De temps à autre, Sunkist organise des promotions spéciales en ligne telles que des concours publicitaires ou autres qui sont ouverts aux enfants de moins de 13 ans. Si un enfant de moins de 13 ans souhaite participer, nous lui demanderons le nom et l’adresse courriel d’un parent ou tuteur afin que nous puissions l’en informer et lui donner l’occasion de compléter l’enregistrement de son enfant ou de se retirer de l’activité au nom de son enfant. Toute information qui nous est donnée dans ces circonstances sera utilisée uniquement aux fins de la promotion et supprimée de notre système une fois la promotion terminée et après que la période de conservation de cette information légalement requise soit écoulée.

Nous pouvons demander le nom et les coordonnées de l’enfant dans une mesure raisonnablement nécessaire pour protéger sa sécurité sur notre site Web. Dans cette situation, ces renseignements ne seront utilisés que dans le seul but de protéger la sécurité de l’enfant et, comme ci-dessus, nous enverrons un avis au parent ou tuteur l'informant de l’utilisation de ces données.

Nous pouvons demander le nom et les coordonnées de l’enfant dans une mesure raisonnablement nécessaire pour protéger la sécurité ou l’intégrité de notre site Web, pour nous prémunir d’une quelconque mise en cause de responsabilité, pour répondre à une procédure judiciaire ou dans les limites permises par les lois applicables le cas échéant, pour fournir des informations aux organismes d’application de la loi ou dans le cadre d’une enquête sur une question liée à la sécurité publique. Ces renseignements ne seront pas utilisés à d’autres fins.

Les renseignements personnels identifiables que nous récoltons sur un enfant de moins de 13 ans seront utilisés uniquement par Sunkist ou ses agents ou sous-traitants pour les besoins internes indiqués au moment où l’enfant, avec le préavis ou le consentement de son parent ou tuteur, nous fournit ses renseignements personnels. Par exemple, si un parent inscrit son enfant à l’un de nos tirages au sort, nous utiliserons ces renseignements pour informer l’enfant qu’il ou elle a gagné et lui attribuer son prix. Actuellement, Sunkist ne divulgue, ne vend ou ne transfère à des tiers aucun renseignement personnellement identifiable fourni par un enfant; de temps à autre, cependant, nous pouvons transférer, divulguer ou partager ces informations avec des tiers engagés spécifiquement par nous pour administrer ou effectuer certaines activités en ligne (par exemple, la gestion de concours). Ces tiers ont accès aux renseignements personnels dont ils ont besoin pour exercer leurs fonctions, mais ne peuvent les utiliser à d’autres fins. Enfin, nous pouvons également divulguer des renseignements personnels à des tiers lorsque cela est requis par la loi ou pertinent dans le cadre d’une enquête ou d’une procédure judiciaire ou gouvernementale, ou lorsqu’autrement nécessaire pour protéger notre site Web ou la sécurité de ses utilisateurs.

Nous avons pris des mesures pour protéger la confidentialité, la sécurité et l’intégrité de tous les renseignements dont nous font part nos visiteurs. Cela comprend la mise en place de processus pour éviter toute divulgation ou accès non autorisés à ces renseignements. Nous nous efforcerons également de préserver l’exactitude des renseignements personnels recueillis auprès de nos visiteurs.

En fournissant une pièce d’identité, les parents peuvent demander la révision, la rectification, la mise à jour ou la suppression des renseignements personnels identifiables de leur enfant à partir de notre base de données en nous écrivant à Sunkist Growers, Inc. 27770 N. Entertainment Dr, Valencia, CA 91355. Vous pouvez contacter Sunkist directement en composant le : 661 290-8900. N’hésitez pas à nous contacter en tout temps si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de notre politique de confidentialité.

Sunkist se réserve le droit de modifier ses politiques ou pratiques de confidentialité à tout moment. Tout changement sera reflété sur cette page. Par conséquent, nous vous recommandons de visiter la section Confidentialité de notre site Web régulièrement afin de rester pleinement informé. En outre, nous ferons parvenir un avis à tous les parents pour les informer de tout changement important relativement à la collecte, à l’utilisation et/ou aux pratiques de divulgation auxquelles ce parent a préalablement consenti.

« Sunkist » et le logo « Sunkist » sont des marques de commerce et des marques de service de Sunkist Growers, Inc. Toutes les autres marques de commerce et marques de service et tous les autres logos utilisés sur ce site sont les marques de commerce, marques de service ou logos de Sunkist Growers, Inc., de ses producteurs membres ou de ses filiales.

« Sunkist » et le logo « Sunkist » sont des marques de commerce et des marques de service de Sunkist Growers, Inc. Toutes les autres marques de commerce et marques de service et tous les autres logos utilisés sur ce site sont les marques de commerce, marques de service ou logos de Sunkist Growers, Inc., de ses producteurs membres ou de ses filiales.

CE SITE, Y COMPRIS LE CONTENU OU LES INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES OU TOUT SERVICE QUI Y EST LIÉ, EST FOURNI « TEL QUEL » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET L’ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À L’UTILISATION DE CE SITE WEB ET DES SERVICES RATTACHÉS À CELUI-CI.

SUNKIST GROWERS INC., SES FILIALES, SES PRODUCTEURS MEMBRES ET SES PROMOTEURS NE SONT RESPONSABLES D’AUCUN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU AUTRE PROVENANT DE OU RELIÉ DE TOUTE FAÇON AU SITE, AUX SERVICES LIÉS À CE SITE ET/OU AU CONTENU OU AUX INFORMATIONS CONNEXES CONTENUES DANS LE SITE. VOTRE SEUL RECOURS EN CAS D’INSATISFACTION LIÉE AU SITE ET/OU AUX SERVICES LIÉS À CE SITE EST DE CESSER D’UTILISER LE SITE ET/OU LES SERVICES EN QUESTION.

Bien que Sunkist Growers, Inc. tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude de son site, la société n’offre aucune garantie que ce soit quant à l’exactitude de ce site. Il est possible que le site contienne des inexactitudes ou des erreurs et que des ajouts non autorisés, des suppressions et des modifications soient apportées au site par des tiers. Si vous constatez une inexactitude sur le site, veuillez contacter Sunkist Growers afin qu’elle puisse être corrigée.

La présente Entente est conclue dans l’État de la Californie et sera régie et interprétée conformément aux lois de l’État de la Californie, à l’exception de son choix des règles de droit. Chacune des parties de la présente Entente se soumet à la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux siégeant dans le comté de Los Angeles dans l’État de la Californie et renonce à toute contestation relative à la compétence territoriale, à l’endroit et à la compétence matérielle de ces tribunaux. Au terme de toute action engagée pour faire appliquer la présente Entente, la partie gagnante pourra être remboursée des frais et honoraires d’avocat encourus. Si des dispositions de la présente Entente étaient considérées comme inapplicables par une cour de justice ou un autre tribunal de la juridiction compétente, ces dispositions devront être limitées ou supprimées dans la mesure minimale permettant à la présente Entente de demeurer en vigueur.

Cette Entente constitue l’intégralité de l’accord entre les parties présentes concernant l’objet de l’entente, et tous les accords écrits ou oraux existant jusqu’à présent entre les parties présentes sont expressément annulés. Sunkist Growers peut modifier les conditions de la présente Entente en affichant un avis de cette modification sur une page de son site intitulée « Mentions légales » avant que la modification n’entre en vigueur.

L’USDA interdit la discrimination sur les bases de la race, de la couleur, de la religion, du sexe, de l’âge, de l’origine, de l’état matrimonial, de l’orientation sexuelle, du statut familial, d’un handicap, de la maîtrise limitée de l’anglais, ou parce que la totalité ou une partie du revenu d’un individu provient d’un programme d’aide sociale. Les programmes qui reçoivent une aide financière fédérale de l’USDA interdisent la discrimination sur les bases de la race, de la couleur, de la croyance religieuse, du sexe, des convictions politiques, de l’âge, d’un handicap, de l’origine ou de la maîtrise limitée de l’anglais. (Toutes les bases ne sont pas applicables à tous les programmes.)

Les mesures de représailles sur la base de droits civils antérieurs sont interdites.

Pour déposer une plainte pour discrimination, veuillez visiter le
http://www.usda.gov/